!تسلیم شید
!قلب شما رو بدست خواهیم اُورد
.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::
....::~sima~ ترجمه و زيرنويس : سیما ::.... ....:: koreanforum1.in::....
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.
گیوری
سونگ-یون
نیکول
هارا
جی-یانگ
چهره های پنهانی از پرنسس های کِی-پاپ هست که در همه جای جهان در حال اوج گرفتن هستند
اونها ماموران مخفی زیبایی هستن
يه داستان مرموز عشقي در مورد پنج عضو گروه کارا هست
که اونا قلب همه مرداي ژاپني رو تسخير خواهند کرد
در نهایت زمان اولین اجرای زنده ما در ژاپن رسید
!بترکونید
قسمت دهم : استرانژی غافلگیرکننده هارا
دخترا..نگران نباشید,مثل همیشه اجرا کنید
مشکلش چیه؟
سلام,ما گروه کارا هستیم
من لیدر گروه کارا,گیوری هستم.از آشناییتون خوشبختم
من سونگ-یون هستم.امروز میخوام با شماها خوش بگذرونم
من جی-یانگ هستم.از دیدن همه شما خوشحالم
من نیکول هستم
..من هارا هستم.ژاپنی من خوب نیست
تمام تلاشمو میکنم تا بتونم" نسلط "صحبت کنم
هارا,به نظرم درستش "مسلط" باشه
خُب,همگی از آهنگ "آمبرلا" لذت ببرید
وقتی که تو رو دیدم,قلبم به شدت شروع به تپیدن کرد چشمام هیچ جا رو نمیدید
ممکنه از عشق تو باشه
فکر تو قلبمو به تپش وادار میکنه و لبخند میزنم
هر وقت تو رو میبینم,نگاهم رو از تو می دزدم
قلبم دیوانه وار شروع به تپیدن میکنه
اون چه جوابی خواهد داد؟چه واکنشی نشون خواهد داد؟
این هنوز منو میترسونه,شاید من اینطور احساس میکنم,شاید من یه احمقم
عشق من باش
تو یه روز بارونی به سمت من بیا.من چترم رو با تو شریک میشم
من بازوهامو به دور تو میگیرم
میتونم عشق تو باشم
شبها وقتی ستاره ها بیرون میان منو در نظرت بیار
من روبروی تو خواهم ایستاد,عشق من
!اجرای زنده خیلی باحاله
!درسته.جدا خیلی عالی بود
هارا
بله؟
اونموقع تو حرف زدنت چه مشکلی پیش اومد؟
تو به اندازه کافی ژاپنی بلد نیستی
بیشتر مطالعه میکنی,باشه؟
باشه
هارا
متاسفم اما میشه یه چیزی برای من بخری؟
یه چیزی؟
به مغازه موتورسازی برو و برای من یه روغن موتور بخر
بعضی قسمتای من خوب کار نمیکنه,متوجه شدی؟
فهمیدم
..در مورد پولش
اون چی بود؟
!مشت فنری
!چه اسمی
"و در مورد ماموریت "مامور مخفی زیبا
...هدف
یِسوگی تسوتامو,40ساله,مدیر بانک
میتونم بگم درصد موفقیتت 99% هستش
راحته
شبیه بچه های بامزه به نظر میرسه
جدی میگی؟
پس,من الان میرم
لطفا یه سری هم به بانک بزن تا هدفو شناسایی کنی
باشه
همگی لطفا برای چند لحظه بیاین اینجا
ببخشید - میتونم کمکتون کنم خانم؟ - روغن موتور دارین؟ -
روغن موتور؟چه مارکی میخواین؟
مارک؟ - بله,مارک -
یه دقیقه صبر کنید بپرسم
اوه,موبایلمو جا گذاشتم
دوربین مخفی هارا؟
چرا؟
این یه برنامه اس.دوربین مخفی
هی,من کسی هستم که این فرصتو پیش اُورد
بیستمین سالگرد استودیوی تلویزیونیه
مهم نیست یه هنرپیشه جدید باشه یا کهنه کار
وقتی در تلویزیون ظاهر بشن همه معروف میشن
معروف؟
...فیلمنامه اینجوریه که
هارا وارد بانک میشه
ناگهان سارقان پیداشون میشه
!ساکت
و هارا رو به عنوان گروگان میگیرن
فهمیدم
بعد دزدا متوجه میشن هارا کیه
تو هارا از گروه کارا هستی؟
برای ما برقص
هارا هیچ انتخابی بجز رقصیدن نداره
دینگ دینگ
در این زمان,اطلاعیه دوربین مخفی ظاهر میشه
هورا,دوربین مخفی موفق بود
این جوری پیش میره
مدیر بانک هم موافقه؟
اون از طرفدارای کشته مرده هاراس
اون گفته که بانک با ما همکاری میکنه
ممنون
..این یعنی اینکه در جهت انجام خواسته بانک
یه کم درگیری وجود داره
وای,این ممکنه خیلی خطرناک باشه
!از جاتون تکون نخورید
سلام یاماموتو-سان
با اتفاقی جا گذاشتن موبایلم,تونستم این خبر رو بشنوم
بر اساس فیلمنامه,من گروگان گرفته میشم
خوبه!با این کار من شهرتمو برمیگردونم
....::~sima~ ترجمه و زيرنويس : سیما ::.... ....:: koreanforum1.in::....
چی؟اینطوریه؟
متوجه شدم.بله
موضوع چیه؟
یاماموتو-سان گفت مشکلی برای بانک پیش اومده
احتمالا نمایش لغو میشه
ما واقعا بخاطرش خوشحال بودیم
پس به هارا زنگ بزن
!بهتره اینکارو انجام بدی
اون موبایلشو خونه جا گذاشته
..هارا
!با اون پیر پسر کچل!خیلی بهتون گفتم
آهان
باتریش هنوز شارژ نشده؟
بریم دنبالش
درسته
بریم
باشه
این آدما باید هنرپیشه ها باشن
شاید فیلمبرداری شروع شده
این چیه؟این همش تقصیر شماست
من واقعا متاسفم
هدف داره بخوبی نقششو ایفا میکنه
حالا من چکار کنم؟این اتفاق دوباره پیش میاد؟
هارا
گیوری,چرا شماها اومدین اینجا؟
ماموریت کنسل شده
چرا؟
همینطوره,رئیس شماره2؟
ماموریت امروز کنسل شده
چرا؟
هی,اون یارو کسل کننده اس
بیا بریم یه کم سوشی بخوریم
بریم بخوریم
!برید عقب
قیافه ات منو عصبانی میکنه
!اوه,شروع شد
کوچیکترین حرکتی از طرف شماها بشه شلیک میکنم
!پولا رو بده به من
باشه
وای,همه خیلی خوب بازی میکنن
شما خیلی زود شروع کردید,دوربین مخفیه درسته؟
کنسل نشده بود؟
درباره چی حرف میزنی؟
متاسفم
اونا دزدای واقعیَن؟
نمیدونم
دوربین مخفی کنسل شده,درسته؟ نمیدونم
..پس اون آدما
واقعا دزد بانکن!؟
دارید درباره چی حرف میزنید؟
بدش به من
بریم
اونا منو به عنوان گروگان نمیبرن؟
صبر کنید
هارا
داره چکار میکنه؟
مشکلت چیه؟
فکر میکنید من میذارم به همین راحتی برید؟
!گمشو کنار
...امکان نداره,آدمایی مثل شما
شلیک میکنما
!خوبه
بعدش اونا میفهمن من کیَم
بریم
از سر راهم برو کنار
!خوبه!نجات پیدا کردیم
چکار میکنی؟؟؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من؟من کیَم؟
!نمیدونم
آه,این بچه ها فیلمنامه رو خوب نخوندن
یه راهنمایی میکنم
چکار داری میکنی!؟
ممکنه این باشه؟کارا؟
خودشه
تو نیکول هستی؟
نه,من هارا هستم
درسته,تو هارا یی
اون معروفه؟
اره,ستاره موسیقی کِی-پاپه
!چیزی شد که تو متن نوشته شده بود
پس منو به عنوان گروگان میبرید
دستامو ببندید
!پنجره ها رو ببندید
وادارم نکن بکشمت
هان؟اون واقعیه؟
دوربین مخفی نیست؟
میدونستی؟
ما تصمیمشو داشتیم اما کنسل شد
..پس
..این پسرا
!همه چیو بهم ریختی
همه چیز نابود شد.ازت ممنونم
هارا چه جور آدمی بود؟
...هارا..هارا
یه احمق واقعی بود
...من دلم نمیخواد یه احمق باشم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.
مشت فنری کار خودشو کرد
اسلحه شو رو بگیر - چی؟ - عجله کن اسلحه شو بگیر -
باشه
بخاطر دستور هارا فورا عاشقش شد؟
اون یه منحرفه
من منحرف نیستم
اما بالاتر از منحرفم
....::~sima~ ترجمه و زيرنويس : سیما ::.... ....:: koreanforum1.in::....
بذار اون بره
چی؟
من میمونم.به هیچکدومتون هم صدمه نمیزنم
پس بذار اون بِره
...برادر
برادر؟
شماها با هم برادرید؟
تاکاکی
پولو بردار و برو - چی؟ -
خواهش میکنم
شما میتونید منو تحویل پلیس بدید اما بذارید اون بره
چرا به اینهمه پول احتیاج داری؟
به تو مربوط نیست
...بذار اون بره
ساکت شو,جی-یانگو ولش کن
متاسفانه
..خواهر کوچیکم
خواهرت؟
اون مریضه
اون باید جراحی بشه
قلبش ضعیفه
اون برای مدت زیادی مریض بوده
اگه جراحی نکنه میمیره
پس شما باید بیشتر کار کنید تا پول دربیارید
اون خوشحال نمیشه اگه اینجوری پول دربیارید
..ما داشتیم کار میکردیم ما همیشه در حال کار کردنیم
اما یه دفعه اخراج شدیم
با این وضعیت اقتصادی سخته یه شغل دیگه پیدا کنیم
شماها خیلی خوش بختین
دیگران برای شما همیشه ارزش قائل میشن
با شما مثل یه آدم مشهور رفتار میشه
از فقر مردم چیزی نمیدونید
ما پدر و مادری نداریم
و در فقر زندگی میکنیم
ما برای زندگی به همدیگه وابسته ایم
ما به یه زندگی تجملاتی احتیاج نداریم
!!اما به دلسوزی دیگران هم نیاز نداریم
!پلیس
ما پلیس هستیم
شما محاصره شدین
اسلحه تونو زمین بذارید و تسلیم بشید
همه چی تمومه
!جی-یانگ
همش تقصیر توه
تقصیر تو..همش تقصیر توه
..هارا
اگه میخوای شلیک کنی,به من شلیک کن
اون بیگناهه
من بودم که باعثش شدم
...پس
اگه به جی-یانگ صدمه بزنی
گیوری
..همتون
شماها دارین چکار میکنین؟
هر پنج نفر ما یک تن هستیم
بیفایده میشیم اگه یکی از ما نباشه
ما مثل یه خانواده ایم
..پس اگه تو به یکی از ماها صدمه بزنی
من نمیذارم قِصِر در بری
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.
..اگه
اگه واقعا خواهرتو دوست داری
لطفا تمومش کن
..پس
حالا من چکار کنم؟
افراد پلیس اینجا هستن
تموم شد
من یه فکری دارم
بی حرکت
دارید چکار میکنید؟
!بذار برم
!دوربین مخفیه
!!موفق شدیم
چی؟این چیه؟
این دوربین مخفیه,درست نمیگم؟
درسته.دوربین مخفیه
ما داریم یه برنامه دوربین مخفیو فیلمبرداری میکنیم
اینم فیلمنامه اش
پلیسای واقعی اومدن؟؟
همینطوره
شما مسئول اینجا هستین؟
بله,من مدیر بانکم
با من به اداره پلیس بیاین
قراره یه گفتگوی طولانی داشته باشیم
هر کاری بتونم برات انجام میدم
حتی اگر باعث بشه بمیرم
درباره چی حرف میزنی؟بیا بریم
اگرچه اون مرد خوبیه
اما کاملا خطرناکه
فکر میکنم دیگه باید برید
..ما
ما نزدیک بود تو رو بکشیم
!قوی باش
متشکرم
هارا
گیوری
من خیلی ترسیده بودم
اونا خیلی سریع بالغ شدن
این فراتر از محاسبات من بود
منظورت از اون فیلمنامه چی بود؟
من فقط اونا رو محک زدم
اونا این قابلیتو دارن که ستاره های واقعی بشن؟
بله,خوشبختانه
اسلحه ها
این بانک مامور امنیتی نداره
ورود بهش راحته
و من با وجودیکه گفته بودم برنامه کنسل شده
برنامه همچنان ادامه داشت
پس پلیسا کار تو بود
تو آدم ترسناکی هستی
همه چیز درست مطابق محاسبات منه
خواهر کوچولو..ما ازت مراقبت میکنیم
گو هارا
غلطه,یه خط بذار
اینجا؟
!نه,اینجا,اینطوری
!صبر کن,خطو سمت چپ بذار
سمت چپ؟ اینجا؟
!خط افقی
افقی؟
اینجا.بذار یادت بدم
!شماها خیلی سر و صدا میکنین,برید کنار
....::~sima~ ترجمه و زيرنويس : سیما ::.... ....:: koreanforum1.in::....
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي :::: :::: با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::: :::::مراجعه نماييد koreanforum1.in:::::